1
00:00:00,960 --> 00:00:03,936
Последният обир на бандата е бижутер.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,937
Невинен член на обществото беше застрелян.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,456
Бръмчене на вратата

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,936
как го разбра
те се срещат на ледената пързалка?

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
Е, видях съобщение на телефона на Лиъм.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
„Говорите ли много с Лиам?“

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,936
да Защото как иначе
мога ли да се доближа до него?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,936
Всичко, което можете да вземете за това
жена там в морското сако.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Тя е Чандра Баски. Тя работи
за стоманения милионер Амир Джоши.

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,936
Прекарвам те през техниката.
Те нямат нищо общо с мен.

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,296
Сега си в това.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,960
Има нещо за
с това не се чувствам комфортно.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,936
Не искаме да паркираме твърде близо.

14
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
Моля, бъдете внимателни около Лиъм.

15
00:01:27,480 --> 00:01:28,640
Предпазният колан щрака

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
Алисън, изплюй го.

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
добре Ако ние...

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,936
Ако накараш Лиъм за, ъъъ, конспирация...

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Конспирация, да.

20
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Колко време щеше да гледа?

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,936
Кажи го така - ако ни помогнеш да го вземем,

22
00:01:50,960 --> 00:01:55,960
преди да влязат с оръжия,
тогава той... той може да има живот.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
вярно добре

24
00:02:01,960 --> 00:02:04,936
Алисън, ако имаш чувства
за този човек има...

25
00:02:04,960 --> 00:02:06,936
Ти... Не, Лиам ме харесва.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,936
Просто си подигравам.
да Има фина линия...

27
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Виж, знам какво правя.

28
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
Чукане на вратата, тракане на клавиатурата

29
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
той издишва

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,640
така че...

31
00:02:41,320 --> 00:02:44,800
Една целувка и след това просто избяга?

32
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Той въздъхва.

33
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
съжалявам

34
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
Той се усмихва тихо, искаш ли...?

35
00:02:58,960 --> 00:03:03,936
Аз, ъъъ... Отсъствах а
няколко дни, това е всичко.

36
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Посещение на половинка.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,936
И преместване на ново място?

38
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Ъ, да. Брейдън
имаше нужда от старото си място обратно.

39
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Значи просто така? Да, беше спешно.

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Всичко това за вашата работа ли е?

41
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
Опитваш ли се да ме защитиш от...
Каквото и да правите?

42
00:03:36,960 --> 00:03:38,320
нищо повече не мога да ти кажа.

43
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
И напълно разбирам
ако това не ти е достатъчно.

44
00:03:46,640 --> 00:03:47,960
добре

45
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Без повече въпроси.

46
00:03:55,960 --> 00:03:56,937
Освен още един.

47
00:03:56,961 --> 00:03:59,000
Смее се тихо

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
ще пострадат ли хората?

49
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Виж, знам какъв вид
тип Брейдън е, но мозък.

50
00:04:07,160 --> 00:04:08,976
Тръмп браун.

51
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
Винаги.

52
00:04:17,960 --> 00:04:19,320
искам пак да те видя

53
00:04:20,960 --> 00:04:24,480
Искам да те виждам всеки
ден, ако ми позволиш.

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
Но не мога да ти кажа какво правя.

55
00:04:33,960 --> 00:04:36,936
Бен, преведе ни през това, което знаем.

56
00:04:36,960 --> 00:04:39,936
добре Чандра баски. Наблюдава
транспорт за Амир Джоши.

57
00:04:39,960 --> 00:04:42,936
Можеше да е Чандра, който
предупредил бандата за бижутата.

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,936
И имаме потвърдено местоположение
къде са бижутата в момента?

59
00:04:45,960 --> 00:04:48,976
да Семейството има сметка
с международни сводове на Крез.

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,936
Лондонският им клон е в Мейфеър.

61
00:04:50,960 --> 00:04:52,936
И най-накрая открихме
мистериозният "Сами".

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,936
Genius използва кредитната си карта в бара.

63
00:04:54,960 --> 00:04:56,936
Сами Търнър, софтуерен инженер в...

64
00:04:56,960 --> 00:04:58,936
Крез международен.

65
00:04:58,960 --> 00:05:01,616
И ние се свързахме с
компания или аукционерите?

66
00:05:01,640 --> 00:05:03,936
Не, не искаме да плашим никого,
но аукционерите са потвърдили

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,936
бижутата се продават след пет дни.

68
00:05:05,960 --> 00:05:07,976
Което е обещаващо, но
бандата спря да общува.

69
00:05:08,000 --> 00:05:10,456
Не се придвижваш
трезори, чувствителни към тежестта

70
00:05:10,480 --> 00:05:11,936
без някаква репетиция.

71
00:05:11,960 --> 00:05:13,936
Да точно така. И така
къде тренират?

72
00:05:13,960 --> 00:05:16,936
Защото освен ако не се съберем
доказателства за обвинение в заговор,

73
00:05:16,960 --> 00:05:18,936
трябва да се придвижим към тях
трезора и тогава рискуваме тела.

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,936
И така... Джеймс въздъхва

75
00:05:20,960 --> 00:05:23,936
нека пазим всички очи и уши
отворен. Нека да разгледаме блокировките.

76
00:05:23,960 --> 00:05:25,616
Да разберем къде
те работят от,

77
00:05:25,640 --> 00:05:26,936
където държат оръжията си.

78
00:05:26,960 --> 00:05:29,456
Да копаем. Тихо.

79
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
Кучета лаят.

80
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Стъпки надолу.

81
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
Вратата се отваря, вратата се затваря.

82
00:07:11,160 --> 00:07:12,296
благодаря наздраве

83
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
Вратата се отваря.

84
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
Какво мога да взема за вас?

85
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Ти си приятел на Лиъм.

86
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
да

87
00:07:45,960 --> 00:07:46,937
Как...?

88
00:07:46,961 --> 00:07:49,960
Аз съм Хелън. Сигурно ме е споменал.

89
00:07:58,480 --> 00:08:01,136
Научих се да не питам.

90
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
добре

91
00:08:04,960 --> 00:08:07,936
Лиъм е помолен да те заведе на работно пътуване.

92
00:08:07,960 --> 00:08:11,960
Тъй като ще плащам, мислех, че ще го направя
по-добре да те погледна добре.

93
00:08:15,960 --> 00:08:17,936
И...?

94
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
Къде работихте преди чешмата?

95
00:08:23,960 --> 00:08:26,000
В кафенето на овощната градина.

96
00:08:27,960 --> 00:08:30,936
бил ли си не

97
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Изливане на течност.

98
00:08:38,960 --> 00:08:41,160
Лиъм казва, че живееш с майка си.

99
00:08:44,160 --> 00:08:46,936
да Няма ли татко наоколо?

100
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Отвинтвайки капачката на бутилката, той си тръгна.

101
00:08:55,960 --> 00:08:57,000
това ли е всичко

102
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
да

103
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
Така смятам.

104
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Заминаваме ли

105
00:09:21,960 --> 00:09:24,976
На чешмата мина жена,
и тя каза, че е твоят шеф.

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,936
наистина ли

107
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Тя ми даде правилно печене.

108
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
съжалявам

109
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
И така, къде ни води Хелън?

110
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Изискан хотел.

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,480
Отделни стаи, разбира се.

112
00:09:45,960 --> 00:09:49,296
И така, Лиъм ме покани.

113
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
Нощувка?

114
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
Еднодневна екскурзия.

115
00:09:56,480 --> 00:09:58,936
Предимно работа ли е, или е предимно забавление?

116
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
Здравословна смес... надявам се.

117
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Така че...?

118
00:10:06,160 --> 00:10:07,960
Трябва да намеря нещо, което да облека.

119
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
— Отново Лондон?

120
00:10:15,960 --> 00:10:18,936
той не каза. Трябва да съм
каза нещо. Искам да кажа

121
00:10:18,960 --> 00:10:20,616
Искам да кажа, каза ли ти
за какво беше пътуването?

122
00:10:20,640 --> 00:10:22,616
Съжалявам че закъснях Трафикът беше ужасен.

123
00:10:22,640 --> 00:10:24,296
Лиам отново говори с Алисън.

124
00:10:24,320 --> 00:10:25,936
Той ми каза...

125
00:10:25,960 --> 00:10:29,960
Че той има план да направи
със сигурност никой няма да пострада при тази работа.

126
00:10:30,960 --> 00:10:32,136
Така той започва да ти вярва.

127
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
Предполагам, че трябва.

128
00:10:37,960 --> 00:10:39,936
добре

129
00:10:39,960 --> 00:10:42,456
Мисли, пепел?

130
00:10:42,480 --> 00:10:44,456
Да, мисля, че трябва
върви. Мисля, че тя трябва да си отиде.

131
00:10:44,480 --> 00:10:48,616
добре Всичко, което можете да получите
от Лиъм, всичко... Да.

132
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
Може да е от съществено значение.

133
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
уау

134
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
благодаря

135
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
благодаря

136
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
Той издиша, засмя се.

137
00:11:39,000 --> 00:11:42,936
Притесних се, че
ще си промениш решението.

138
00:11:42,960 --> 00:11:45,136
Почти успях.

139
00:11:45,160 --> 00:11:47,936
Но тогава не съм бил
в петзвезден хотел преди,

140
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
и съм на път да остана без дом, така че...

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,296
Той въздъхва

142
00:11:52,320 --> 00:11:55,960
какво ще кажеш да оставим Лиъм
и Алисън днес у дома?

143
00:11:56,960 --> 00:11:58,936
Да, това е добре за мен.

144
00:11:58,960 --> 00:12:01,936
добре Защото кога
стигаме до рецепцията,

145
00:12:01,960 --> 00:12:04,936
ще ме наричат с друго име.

146
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Просто играйте заедно, нали?

147
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
добре

148
00:12:10,480 --> 00:12:12,160
Тя се засмя тихо, двигателят запали

149
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
обороти на двигателя

150
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
сър?

151
00:12:27,960 --> 00:12:29,936
Разбрахме къде е Джоши
семейството остава в Лондон.

152
00:12:29,960 --> 00:12:31,936
добре Регентски хотел Mayfair.

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,936
Просто е надолу по пътя
от аукционерите.

154
00:12:33,960 --> 00:12:35,936
страхотно Чухме ли се с Алисън?

155
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Не, още не. добре

156
00:12:37,960 --> 00:12:40,936
Госпоже, мога ли да ви задам един въпрос?

157
00:12:40,960 --> 00:12:43,936
Защо толкова обсебен от
новобранец, когато е операцията на Хелън?

158
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
Защото не е новобранец.

159
00:12:46,640 --> 00:12:48,936
Искам да кажа, умения като неговите, ти
усъвършенствайте ги. Отнема години.

160
00:12:48,960 --> 00:12:51,936
И така... кой е той?

161
00:12:51,960 --> 00:12:52,937
Каква е връзката му с бандата?

162
00:12:52,961 --> 00:12:55,936
Защо изведнъж го взеха
Позицията на Дани Хийт?

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
И защо не го правим
знам нещо за това момче

164
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
от преди пет години?

165
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Гостите бърборят

166
00:13:18,960 --> 00:13:20,936
добре дошли.

167
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
благодаря

168
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
Чанти отзад. благодаря
вие. Разбира се. няма проблеми

169
00:13:40,960 --> 00:13:42,776
Стая под "Джак Станфорд", моля.

170
00:13:42,800 --> 00:13:43,936
разбира се

171
00:13:43,960 --> 00:13:46,776
Добре дошли в Хоторн
имот хотел, г-н и г-жа Станфорд.

172
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
Те се смеят тихо

173
00:13:49,480 --> 00:13:52,936
не съм сигурен как се чувствам
относно вземането на вашето име.

174
00:13:52,960 --> 00:13:54,936
Кой казва, че не съм взел твоето?

175
00:13:54,960 --> 00:13:55,937
Вашият щастлив ден, сър.

176
00:13:55,961 --> 00:13:58,936
Прилича на ръководството
ви надгради до апартамента Milton.

177
00:13:58,960 --> 00:13:59,937
наистина ли

178
00:13:59,961 --> 00:14:02,776
невероятно благодаря може
Да те заведа до твоята стая?

179
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
не, не Мисля, че ще се справим. да

180
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
Лиам се засмя тихо

181
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
часовникови камбани.

182
00:14:25,800 --> 00:14:27,936
Това наистина беше нашият щастлив ден.

183
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
Не. Това беше денят, в който ти
намери си хакер за съпруг.

184
00:14:32,960 --> 00:14:34,936
Чакай, ти направи това?

185
00:14:34,960 --> 00:14:37,936
да Трябваше да вляза и да ни блъсна.

186
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Единствената стая в апартамента е с две легла...

187
00:14:53,480 --> 00:14:54,960
Тя се засмя тихо

188
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
добре да

189
00:15:05,960 --> 00:15:07,000
Той се засмя

190
00:15:09,160 --> 00:15:10,936
така, какъв е планът?

191
00:15:10,960 --> 00:15:12,936
Ще те заведа на вечеря.

192
00:15:12,960 --> 00:15:17,296
Ресторантът на хотела.
Малки порции, голяма сметка.

193
00:15:17,320 --> 00:15:20,936
Били ли сте някога на място
така? Не, а вие?

194
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Да, домът за грижи ни вземаше всяка седмица

195
00:15:27,640 --> 00:15:28,960
ела тук

196
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
Лиам издиша.

197
00:15:45,960 --> 00:15:49,936
Вероятно съм разбрал всичко това погрешно.
Аз... Опитах се да го запазя просто.

198
00:15:49,960 --> 00:15:51,936
Без задължение за носене.

199
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Идеално е.

200
00:15:54,960 --> 00:15:56,776
Но това е какво, два месеца наем?

201
00:15:56,800 --> 00:15:58,936
Само най-доброто за г-жа Станфорд.

202
00:15:58,960 --> 00:16:03,960
Лиъм, аз... аз-аз не мога да приема това. защо не

203
00:16:04,960 --> 00:16:06,936
Скоро ще получа голямо изплащане.

204
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
За кого е по-добре да ги похарчите?

205
00:16:12,320 --> 00:16:14,960
И така, какво правиш, скоро ли е?

206
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
Телефонът бръмчи.

207
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Приближават се стъпки

208
00:16:46,960 --> 00:16:47,937
уау

209
00:16:47,961 --> 00:16:49,776
благодаря Той се засмя

210
00:16:49,800 --> 00:16:51,936
чакай, имам ли време да се изкъпя?

211
00:16:51,960 --> 00:16:55,936
курс. Трябва ми малко време за
свърши малко работа, все пак. така...

212
00:16:55,960 --> 00:16:57,936
Долу в седем, нали?

213
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Не ме изправяй този път.

214
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
не

215
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
Търсите спа център, мадам?

216
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Смее се тихо

217
00:18:02,960 --> 00:18:06,960
ноктюрни, оп. 9' от chop in той издишва.

218
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
Той ахва тихо.

219
00:18:19,960 --> 00:18:21,480
Тя се засмя тихо

220
00:18:25,640 --> 00:18:26,936
изглеждам ли ролята?

221
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Повече от.

222
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Мога ли да те задържа там
за момент, моля?

223
00:18:44,800 --> 00:18:46,936
Добър вечер Радвам се да ви видя отново, сър.

224
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Хубаво е да се върна.

225
00:18:50,960 --> 00:18:53,241
Взехме свободата на
приготвяне на напитки за добре дошли.

226
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Дайнърс бърборене.

227
00:19:09,960 --> 00:19:12,936
Майсторът е уредил
личната трапезария за вас.

228
00:19:12,960 --> 00:19:13,937
Добре.

229
00:19:13,961 --> 00:19:15,800
Приглушен разговор.

230
00:19:32,960 --> 00:19:38,960
И така, можете ли да ми кажете... Какво
тя му казва в момента?

231
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Вероятно не е това
интересно. Нека разберем.

232
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
Приглушено бърборене.

233
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
Мисля, че може да са
говорят за техния внук.

234
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
Тя се смее добре.

235
00:20:10,960 --> 00:20:13,936
Той просто каза: „Не се променям
пелените за всеки."

236
00:20:13,960 --> 00:20:17,936
Лиъм се смее очарователно и двамата се смеят

237
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
да, тя също мисли така.

238
00:20:20,960 --> 00:20:21,937
как го правиш

239
00:20:21,961 --> 00:20:25,296
Ако нямате нищо против мен
питам. как да го направя

240
00:20:25,320 --> 00:20:28,936
Е, просто гледайте много внимателно.

241
00:20:28,960 --> 00:20:32,936
Донякъде си представяте звука
излизащи от устата им.

242
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Но това са и всички други неща.

243
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Толкова тежка работа, значи?

244
00:20:38,960 --> 00:20:42,456
да Това е като... това е като a
страхотен голям пъзел, нали знаеш?

245
00:20:42,480 --> 00:20:43,936
Сглобяваш нещата.

246
00:20:43,960 --> 00:20:46,936
И вие също имате език на тялото.

247
00:20:46,960 --> 00:20:51,960
Като, бих, като... Ти се наклони
напред, за да зададете въпрос.

248
00:20:52,960 --> 00:20:55,776
Или се облегнете назад, защото
някак си ядосан.

249
00:20:55,800 --> 00:20:56,960
Той се засмя

250
00:20:59,960 --> 00:21:00,937
това е истински талант.

251
00:21:00,961 --> 00:21:04,936
Той се смее добре, ти си
и ти имаш един, нали?

252
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
да

253
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Как се запалихте по хакерството?

254
00:21:13,960 --> 00:21:17,640
Няма лаптоп в дома. очевидно.

255
00:21:18,640 --> 00:21:21,960
Така че ще отида и ще използвам това
стар компютър в библиотеката.

256
00:21:23,480 --> 00:21:27,936
Стигнах до тези хаквания
форуми. Направи малко пакост.

257
00:21:27,960 --> 00:21:31,936
Значи не си откраднал
парите на пенсионерите, а вие?

258
00:21:31,960 --> 00:21:32,937
Защото това е малко червен флаг.

259
00:21:32,961 --> 00:21:35,936
Не знам. Тези двамата го очакват.

260
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
И двамата се смеят

261
00:21:40,960 --> 00:21:43,936
така, как стигнахте от това до...?

262
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
това?

263
00:21:48,960 --> 00:21:53,616
Правех малко кодиране
работа в Лондон миналата година. законно.

264
00:21:53,640 --> 00:21:55,976
законно? Плащане, не е страхотно.

265
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
Но имах този шеф, Дани.

266
00:22:00,960 --> 00:22:03,776
Той беше с Хелън и толкова.

267
00:22:03,800 --> 00:22:04,936
Вдишва рязко

268
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
но той не можеше да направи това
работа, така че... Той ме предложи за нея.

269
00:22:08,960 --> 00:22:10,936
Какво, той те накара за това?

270
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
Той нещо като... трябваше да напусне.

271
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
така...

272
00:22:19,960 --> 00:22:24,960
Никога ли не сте се изкушавали
да наруши правилата малко?

273
00:22:25,960 --> 00:22:28,800
Като баща ти? моят баща?

274
00:22:29,640 --> 00:22:30,800
Как...?

275
00:22:31,960 --> 00:22:35,480
Хелън ме накара да направя
малко фон.

276
00:22:41,800 --> 00:22:42,960
Е, тогава...

277
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
Вероятно знаете тази на баща ми
цял живот е нарушавал правилата.

278
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
да Не го стигна много далеч.

279
00:22:52,960 --> 00:22:55,480
И знаех, че това не е пътят за мен.

280
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
съжалявам

281
00:23:00,960 --> 00:23:03,936
Имахте ли приемни
семейства, които наистина харесвате?

282
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
Имаше една двойка. Те
наистина търпя всичките ми глупости.

283
00:23:09,960 --> 00:23:11,936
За известно време бяхме щастливи семейства.

284
00:23:11,960 --> 00:23:13,136
За малко?

285
00:23:13,160 --> 00:23:15,936
какво стана

286
00:23:15,960 --> 00:23:18,936
Навърши 18. Изнесе се.

287
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
Той умря.

288
00:23:24,960 --> 00:23:26,936
Жена му ми даде това, всъщност.

289
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
наистина ли

290
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
Принадлежеше му.

291
00:23:33,640 --> 00:23:35,960
наистина съжалявам Не бъдете.

292
00:23:40,960 --> 00:23:44,776
Виждали ли сте някога... приемната си майка?

293
00:23:44,800 --> 00:23:46,960
да Е, опитвам се.

294
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
Вратата се затваря благодаря.

295
00:24:11,960 --> 00:24:16,456
Ще полудея ли, или е това
по-подредено от когато си тръгнахме?

296
00:24:16,480 --> 00:24:18,936
Той се смее две чисти на ден.

297
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
Богатите са точно толкова мръсни.

298
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
нощ.

299
00:24:52,960 --> 00:24:55,976
Е, ще е жалко
да обърка две легла.

300
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Не би ли?

301
00:26:22,960 --> 00:26:24,320
Говорът е заглушен.

302
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Цял живот ги нося.

303
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Чувствам се малко гол, като не ги нося.

304
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
Когато си с хора, които могат да подписват,

305
00:27:16,960 --> 00:27:20,160
това е доста освобождаващо, не е необходимо да го носите.

306
00:27:21,960 --> 00:27:23,320
Това трябва да ти липсва.

307
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Да бъдеш с някого
кой знае какво е.

308
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
да Аз... предполагам, че е така.

309
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
дай ми време Сигурен съм, че мога да науча bsl.

310
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
И така, след работата си.

311
00:27:55,960 --> 00:27:58,936
Можеш ли да се върнеш към стария си живот?

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,000
не

313
00:28:01,960 --> 00:28:03,320
Предполагам, че това е целта.

314
00:28:09,960 --> 00:28:10,937
Добре, ще се видим по-късно.

315
00:28:10,961 --> 00:28:13,936
Добре, почерпих малко
на регентството Мейфеър

316
00:28:13,960 --> 00:28:14,937
да променят своята политика на дискретност,

317
00:28:14,961 --> 00:28:17,296
но те ми казаха, че
семейство Джоши вече е извън града.

318
00:28:17,320 --> 00:28:18,936
Тя въздъхва, ами бижутата?

319
00:28:18,960 --> 00:28:21,936
Аукционната къща продължава
с продажбата. Нищо не се е променило.

320
00:28:21,960 --> 00:28:22,937
добре има още.

321
00:28:22,961 --> 00:28:24,976
Трезорът нямаше да разкрие
нещо за депозита на joshi.

322
00:28:25,000 --> 00:28:27,936
Когато обаче ги бутнах
и им изпрати изображение на Лиъм,

323
00:28:27,960 --> 00:28:29,936
те го потвърдиха
посети трезора миналата седмица,

324
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
под името... "Джак Станфорд".

325
00:28:35,320 --> 00:28:36,936
Алисън отново причинява главоболия?

326
00:28:36,960 --> 00:28:38,936
Винаги си толкова строг към нея.

327
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
Не си мислете, че не знам защо.

328
00:28:47,960 --> 00:28:48,937
Тогава тя ти каза.

329
00:28:48,961 --> 00:28:50,296
Тя не трябваше.

330
00:28:50,320 --> 00:28:51,960
Вижте, аз и Сара, не сме просто някои...

331
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
Това е истинската сделка.

332
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
Бившият ми ме напусна заради "истинската сделка".

333
00:29:00,480 --> 00:29:02,936
Те се разделят година по-късно. смешно.

334
00:29:02,960 --> 00:29:06,936
Тя се смее, съжалявам.
Не е моя работа.

335
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Не, не е.

336
00:29:09,160 --> 00:29:12,160
Алисън... прав съм, нали?

337
00:29:13,160 --> 00:29:15,936
да Напълно извън мрежата. Радио мълчание.

338
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
След това трябва да стартираме a
следа, за нейната собствена безопасност.

339
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
Телефонът бръмчи.

340
00:30:22,000 --> 00:30:24,936
Смее се неловко как
за брънч в бара?

341
00:30:24,960 --> 00:30:27,296
Мама се опитва да ми направи видео разговор.

342
00:30:27,320 --> 00:30:29,936
Аз... Мисля, че тя наистина е
притеснен за изгонването.

343
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
Ще се срещнем там долу. добре

344
00:30:34,960 --> 00:30:36,936
Вратата се отваря, затваря

345
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
много ти благодаря
Много сте добре дошли.

346
00:31:02,960 --> 00:31:03,937
Хотел?

347
00:31:03,961 --> 00:31:05,936
Защо не ни каза?
Е, ти нямаше да ме пуснеш.

348
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
Алисън, не можеш просто да изчезнеш.

349
00:31:08,960 --> 00:31:10,936
Ти... не можеш да пренебрегнеш съобщенията ми.

350
00:31:10,960 --> 00:31:12,936
Колкото повече ми пишеш,
толкова по-изложен съм.

351
00:31:12,960 --> 00:31:15,936
Знаеш ли, срещата ми
вие сте огромен риск в момента.

352
00:31:15,960 --> 00:31:17,296
аз знам Да, разбирам.

353
00:31:17,320 --> 00:31:20,936
Но ако не отговорите на
аз, тогава очевидно, се притеснявам.

354
00:31:20,960 --> 00:31:22,456
Лиъм има наистина хубава усмивка,

355
00:31:22,480 --> 00:31:24,080
но това не означава, че не е престъпник.

356
00:31:26,960 --> 00:31:29,936
Лиъм гледаше
някои хора в хотела.

357
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
Видях ги. Да, аз съм
почти сигурен, че са Джоши.

358
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Това е Амир Джоши. видяхте ли го

359
00:31:37,960 --> 00:31:39,936
Да, видях го. Снощи.

360
00:31:39,960 --> 00:31:41,936
добре

361
00:31:41,960 --> 00:31:44,936
И така, Джоши се опитва да си купи място
за дъщеря си в Найтсбридж.

362
00:31:44,960 --> 00:31:45,976
Той... Вдишва дълбоко

363
00:31:46,000 --> 00:31:47,976
той се опитва да я научи
урок по благоразумие,

364
00:31:48,000 --> 00:31:50,936
така че той продава нейния любим
огърлица, за да я плати.

365
00:31:50,960 --> 00:31:54,456
Значи Лиъм трябва да е тук
да го шпионирам. да

366
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
Той хакна видеонаблюдението на хотела.

367
00:31:58,640 --> 00:32:00,200
Е, да се надяваме, че не те гледа.

368
00:32:02,960 --> 00:32:06,320
Не мисля... Алисън... Телефонът бръмчи

369
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
това той ли е

370
00:32:13,960 --> 00:32:15,936
Алисън, аз не... не, не, аз
не се чувствам добре за това.

371
00:32:15,960 --> 00:32:17,936
Ще трябва да се обадя на Джеймс. просто нека...

372
00:32:17,960 --> 00:32:18,937
Не. Не. Ще трябва да тръгвам. Аз просто

373
00:32:18,961 --> 00:32:20,936
Наистина се надявам да не правиш нищо

374
00:32:20,960 --> 00:32:21,937
това би затруднило това.

375
00:32:21,961 --> 00:32:24,960
Правя точно както ме помоли.

376
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
Щракване на камерата на телефона.

377
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
татко? ела тук Светлината е по-добра.

378
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
здрасти

379
00:33:04,320 --> 00:33:05,960
къде беше

380
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Е, мама наистина беше
разстроена от изгонването й.

381
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
какво?

382
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
Имаш време сам, аз също.

383
00:33:21,480 --> 00:33:23,936
благодаря

384
00:33:23,960 --> 00:33:25,000
Малко е рано за това.

385
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
Ще играем ли нашата игра отново?

386
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
добре

387
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Тогава кого ще шпионираме?

388
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
Какво ще кажете за принцесата там?

389
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Неясно бърборене.

390
00:33:53,960 --> 00:33:55,936
Тя наистина обича спа центъра.

391
00:33:55,960 --> 00:34:00,456
Но... тя наистина искаше апартамента,
и тя го моли за надграждане.

392
00:34:00,480 --> 00:34:01,960
Изпреварих я, нали?

393
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Приглушено бърборене

394
00:34:06,960 --> 00:34:09,936
езикът на тялото казва, че е
не е щастлив. Звънене на телефона

395
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
този е лесен.

396
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
добре Какво казва сега?

397
00:34:22,960 --> 00:34:24,936
Наддаване.

398
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Нещо за наддаването.

399
00:34:31,960 --> 00:34:33,936
Той каза, че трябва да достигне 5 милиона,

400
00:34:33,960 --> 00:34:35,320
или той ще дръпне предмета.

401
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Тя не е доволна, че той го продава.

402
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Тя наистина не е щастлива. Лиъм се смее.

403
00:34:55,160 --> 00:34:58,976
Mac с шам фъстък... Шам фъстък...

404
00:34:59,000 --> 00:35:02,616
Макарон? Да, това е, каза тя.

405
00:35:02,640 --> 00:35:06,936
Той поиска две кутии
да бъде изпратен до нея възможно най-скоро.

406
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Чудно, че не е разглезена

407
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
гледаш ли ги

408
00:35:15,000 --> 00:35:16,936
има ли причина

409
00:35:16,960 --> 00:35:18,936
Вижте ги.

410
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Мисля, че дори биха забелязали
ако са загубили нещо?

411
00:35:36,960 --> 00:35:42,960
Той издиша, че беше... специално.

412
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
да Беше.

413
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Но...?

414
00:35:54,960 --> 00:35:58,960
Просто... Иска ми се да не си
правиш каквото правиш.

415
00:36:00,000 --> 00:36:02,936
Иска ми се да мога да живея
в този хотел завинаги...

416
00:36:02,960 --> 00:36:07,160
И просто забравете останалото, сякаш всичко.

417
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Аз също.

418
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
да

419
00:36:40,960 --> 00:36:43,776
Лиъм трябва да е знаел
joshis бяха в хотела, нали?

420
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
Той ги следи.

421
00:36:55,160 --> 00:36:57,936
Значи видя Лиам да гледа
Амир и дъщеря му, Решми?

422
00:36:57,960 --> 00:36:59,936
да Лиам ме помоли да ги прочета по устните.

423
00:36:59,960 --> 00:37:00,937
— Видях ги да говорят за наддаване.

424
00:37:00,961 --> 00:37:02,936
— Мисля, че говореха
за огърлицата.

425
00:37:02,960 --> 00:37:05,936
— вероятно е искал да провери
те ще продължат с търга.

426
00:37:05,960 --> 00:37:08,936
„Мислиш ли, че Лиъм жъне
кодове за пропуск от joshis?'

427
00:37:08,960 --> 00:37:10,936
като клониране на техните устройства, може би?

428
00:37:10,960 --> 00:37:13,296
Е, видях Лиам да го прави
нещо на лаптопа му

429
00:37:13,320 --> 00:37:14,936
когато бяха в бара.

430
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
„Той може да се е свързал с техните телефони.“

431
00:37:20,320 --> 00:37:22,936
това би обяснило как се надяват
за да премине предпазните мерки на трезора.

432
00:37:22,960 --> 00:37:24,976
точно така Лиъм спомена ли
нещо за миналото му?

433
00:37:25,000 --> 00:37:26,936
Е, той наистина спомена едно момче на име Дани.

434
00:37:26,960 --> 00:37:30,936
А Дани беше старият му шеф в
тази кодираща компания в Лондон.

435
00:37:30,960 --> 00:37:32,936
А Дани работеше за Хелън.

436
00:37:32,960 --> 00:37:35,936
Но тогава той трябваше да се откаже,
затова предложи на Лиъм работа.

437
00:37:35,960 --> 00:37:37,936
Това е брилянтно. Брилянтен.
добре Качете се на срещата.

438
00:37:37,960 --> 00:37:40,936
Накарайте ги да ви дадат информация
че могат по стария случай на Дани.

439
00:37:40,960 --> 00:37:42,936
Получавате всичко
иначе? Нещо друго? не

440
00:37:42,960 --> 00:37:44,616
Не, не много, не.

441
00:37:44,640 --> 00:37:46,936
добре това е страхотно ела
на, ще те закарам.

442
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
Ще се видим по-късно.

443
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Предпазният колан щрака Алисън.

444
00:38:08,960 --> 00:38:11,480
Никога не съм те молил да останеш
в хотелска стая с Лиъм.

445
00:38:13,320 --> 00:38:14,936
не

446
00:38:14,960 --> 00:38:18,936
Ти не го направи. Но ти го направи
помоли ме да получа информация.

447
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Наистина не си помислил
докъде може да доведе това.

448
00:38:26,640 --> 00:38:28,456
Мисля, че... Мисля, че съм станал толкова обесен

449
00:38:28,480 --> 00:38:31,936
за поставянето на тези копелета
далеч, нали знаеш, това, ъъъ...

450
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Това зависи от мен.

451
00:38:34,960 --> 00:38:38,936
Но каквото и да сте започнали
с Лиъм, трябва да спра.

452
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
моля

453
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
да, добре

454
00:38:46,960 --> 00:38:49,936
И така, всички тези щети на
кредитната ми карта донесе ли резултат?

455
00:38:49,960 --> 00:38:52,936
Потвърдихме всичко, което Чандра ни каза.

456
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Имаме всичко необходимо
за нашия нов подход.

457
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
Разбира се, че си щастлив. това е
всичко за теб сега, нали?

458
00:39:00,000 --> 00:39:02,640
Какво от това? Твоята кройка е същата.

459
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
Кога ще прибереш парчето?

460
00:39:07,640 --> 00:39:09,456
довечера

461
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
Тогава говори.

462
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
Марки-Марк, момичето в?

463
00:39:19,960 --> 00:39:23,640
Алисън? Ъ... Не. Не, тя е
не работи днес, брей.

464
00:39:27,800 --> 00:39:29,960
Някога се чудиш каква е тя
до кога тя не е тук?

465
00:39:31,960 --> 00:39:33,936
Какво целиш?

466
00:39:33,960 --> 00:39:35,936
Не й вярвам.

467
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Проверих нейния фон. Тя е чиста.

468
00:39:38,960 --> 00:39:40,936
вярно

469
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
Наистина започвам да съжалявам
да те пусна в тази работа.

470
00:39:45,160 --> 00:39:46,936
първо...

471
00:39:46,960 --> 00:39:51,136
Така си се осрал в гащите
лошо за малката ми играчка

472
00:39:51,160 --> 00:39:52,960
че трябваше да те преместим.

473
00:39:54,160 --> 00:40:00,960
Сега се вълнуваш за това момиче
лишава мозъка ви от кислород.

474
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Е, тази работа... Това е билетът ми за излизане.

475
00:40:09,960 --> 00:40:13,320
Нищо няма да прецака това за мен.

476
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Особено не някое момиче
с които си прекарвам времето.

477
00:40:20,960 --> 00:40:22,640
разбираш ли?

478
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
Телефонът бръмчи.

479
00:41:59,960 --> 00:42:00,937
— Лиъм?

480
00:42:00,961 --> 00:42:03,960
Мисля... че трябва да поговорим.

481
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
Аз първо. Моля?

482
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
какво е това

483
00:42:30,480 --> 00:42:31,960
Това е, което вземаме.

484
00:42:43,960 --> 00:42:44,937
Чакай, това от семейството ли е

485
00:42:44,961 --> 00:42:47,296
че си седял
до бара на хотела?

486
00:42:47,320 --> 00:42:50,800
точно така аз трябваше
направете им разузнаване.

487
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Трябва да го запазиш
тайна, докато не свършим.

488
00:42:57,960 --> 00:43:02,640
Ще го вземем от
свръхсигурен трезор в Лондон.

489
00:43:09,960 --> 00:43:12,936
Заменете го с реплика.

490
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Никой дори няма
забележете, докато не е станало твърде късно.

491
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
И аз... кълна ти се.

492
00:43:19,960 --> 00:43:22,776
Никой няма да бъде наранен.

493
00:43:22,800 --> 00:43:24,936
Как да го повярвам?

494
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Трябва да ми вярваш в това.

495
00:43:29,000 --> 00:43:30,320
това достатъчно ли е

496
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
Той издишва.

497
00:44:10,320 --> 00:44:11,960
Тя се засмя.

498
00:44:14,960 --> 00:44:18,936
Съжалявам... Почти го завършихте.

499
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Но ако не харесвате Бразилия.

500
00:44:21,960 --> 00:44:23,800
Можем да отидем където пожелаете.

501
00:44:24,960 --> 00:44:26,040
И не само за една нощ.

502
00:44:28,960 --> 00:44:29,976
Завинаги.

503
00:44:30,000 --> 00:44:33,936
Вярвам ти, защото аз
искам да си тръгнеш с мен.

504
00:44:33,960 --> 00:44:35,320
Искаш от мен да...? Алисън.

505
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
След 48 часа ще имам.

506
00:44:41,320 --> 00:44:42,960
Много пари.

507
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Но ще трябва да напусна страната.

508
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
И аз искам теб и майка ти.

509
00:44:50,960 --> 00:44:52,936
Да дойдеш с мен.

510
00:44:52,960 --> 00:44:54,936
какво? Искаш ли да отидем...?

511
00:44:54,960 --> 00:44:56,480
Вижте ги отгоре.

512
00:44:57,480 --> 00:45:00,296
Те имат къщи на всеки континент,

513
00:45:00,320 --> 00:45:02,960
и не можете да запазите дома си?

514
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
Ти заслужаваш истински живот.

515
00:45:11,960 --> 00:45:14,480
аз не знам

516
00:45:16,000 --> 00:45:17,960
Какво да кажа.

517
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
кажи да

518
00:45:31,960 --> 00:45:33,936
Не можеш да видиш Лиам
отново. Той е опасен.

519
00:45:33,960 --> 00:45:36,296
Ако влезеш в този трезор,
ще те хванат.

520
00:45:36,320 --> 00:45:37,976
знам това Откъде знаеш това?

521
00:45:38,000 --> 00:45:39,936
— Просто е твърде рисковано.

522
00:45:39,960 --> 00:45:42,776
отключвам сега. Продължете.

523
00:45:42,800 --> 00:45:43,936
Тя трябва да стои настрана от това.

524
00:45:43,960 --> 00:45:44,937
Давай, давай!

525
00:45:44,961 --> 00:45:46,616
Ще оцените, че е важно

526
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
за да разберем
събития, довели до днес.

527
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
Сега.

528
00:45:52,640 --> 00:45:55,000
Субтитри от accessibility@itv.Com